Sunday, November 04, 2012

Trzy niewidome myszki (The Three Blind Mice)

Przyszły moje trzy myszki! Od razu bardzo spodobał mi się ten komplet i postanowiłam,  że muszę go mieć. Gryzonie wykonane są ze stopu cyny z ołowiem. Trzy naparstki ustawione są na wspólnej podstawce.

 
Inspiracją dla tej scenki była angielska rymowanka o trzech ślepych myszkach. Komplet przygotowany został z okazji czterechsetnej rocznicy pierwszej publikacji wierszyka (1609 rok). Współcześnie słowa brzmią tak:

Three blind mice. Three blind mice.
Trzy ślepe myszki. Trzy ślepe myszki.
See how they run. See how they run.
Zobacz, jak biegną. Zobacz, jak biegną.
They all ran after the farmer's wife,
Uciekają przed żoną rolnika,
Who cut off their tails with a carving knife,
która nożem obcięła im ogonki.
Did you ever see such a sight in your life,
Czy natknąłeś się kiedykolwiek w życiu na taki widok,
As three blind mice?
Jak te trzy ślepe myszki?


Uważa się, że bajkowa żona rolnika to w rzeczywistości Maria I Tudor (Krwawa Mary). Maria wraz z mężem Philipem byli właścicielami ogromnych majątków rolniczych, stąd metafora w wierszu. Krwawa Mary doprowadziła do spalenia na stosie trzech protestanckich biskupów. Nie zostali oni co prawda pozbawieni wzroku, ale oślepienie może być aluzją do ich religijnego zaślepienia. Według historii biskupi spiskowali przeciwko ultrakatolickiej królowej.

W 1842 roku wierszyk włączony został do literatury dziecięcej. W zbiorze opublikował go James Orchard Halliwell. W późniejszym czasie historyjka odnalazła swoje miejsce w kulturze popularnej. Trzy myszki pojawiły się chociażby w Shreku, ale także w produkcjach Disney'a i u Agathy Christie, w jednej z części James'a Bond'a, w punkowej piosence zespołu Parliament, w grze komputerowej Radar Rat Race. Wierszyk jest także cytowany przez kibiców pod adresem nieprzychylnych sędziów.




http://naparstek.com.pl/

*  *  *
Zdjęcia, wykorzystane w tym artykule są moją własnością.
Proszę o niewykorzystywanie tekstów i zdjęć bez mojej zgody.
W razie jakichkolwiek pytań, proszę o kontakt drogą elektroniczną.

0 comments:

Post a Comment

Bardzo dziękuję, że do mnie zaglądasz i zostawiasz kilka słów od siebie.
It's nice to see you return and leave your comments.

Related Posts with Thumbnails
 
speedbloggertemplate.co.cc. Powered by Blogger.com